The application of paint to a surface primarily for protection or to apply a general color. For the application of pigments to a surface to create an expressive or communicative image, use "painting (image-making)."

Source: AAT

http://vocab.getty.edu/page/aat/300161986