A aplicação de tinta em uma superfície principalmente para proteção ou para aplicar uma cor geral. Para a aplicação de pigmentos a uma superfície para criar uma imagem expressiva ou comunicativa, use "pintura (criação de imagens)."

Fonte: AAT

http://vocab.getty.edu/page/aat/300161986