The process of re-recording or adding a layer of sound to an existing soundtrack, usually for the purpose of introducing a translation of spoken dialog to a film. Also generally; to mix several tracks into a united track, or in extended use, the process of copying an existing sound or video recording in its entirety.

Source: Art & Architecture Thesaurus

http://vocab.getty.edu/page/aat/300266788