O processo de regravar ou adicionar camadas de som para uma trilha de som já existente, usualmente com o propósito de introduzir a tradução dos diálogos falados no filme. Geralemnte, também, é usada para mixar várias faixas numa faixa única, ou, em uso estendido, o processo de copiar um som existente ou gravação de vídeo um sua inteireza. 

Fonte: Art & Architecture Thesaurus

http://vocab.getty.edu/page/aat/300266788