{"tema_id":"3492","string":"dublagem","created":"2021-01-31 10:44:52","code":null,"notes":[{"@type":"Nota de escopo","@lang":"pt-BR","@value":"O processo de regravar ou adicionar camadas de som para uma trilha de som j\u00e1 existente, usualmente com o prop\u00f3sito de introduzir a tradu\u00e7\u00e3o dos di\u00e1logos falados no filme. Geralemnte, tamb\u00e9m, \u00e9 usada para mixar v\u00e1rias faixas numa faixa \u00fanica, ou, em uso estendido, o processo de copiar um som existente ou grava\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo um sua inteireza.\u00a0\nFonte: Art & Architecture Thesaurus\nhttp:\/\/vocab.getty.edu\/page\/aat\/300266788 "}]}