Telha de barro de fabricação espanhola ou portuguesa, pintada e esmaltada em cores ricas. Eles são geralmente grandes e usados para decorar as paredes externas dos edifícios. O termo é provavelmente de origem árabe, mas sua derivação é debatida.

Fonte: AAT

http://vocab.getty.edu/page/aat/300010723

Azulejo pertencente ou relativo a Portugal. Apresenta função ornamental, e não apenas utilitária, podendo formar mosaicos.

Fonte: Projeto Arquigrafia