<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>976</termId><termName>portos fluviais</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Colaborativo em Artes e Arquitetura</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>portos fluviais</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><span>Lugar da costa ou em um rio, lagoa, etc., que, por oferecer &agrave;s embarca&ccedil;&otilde;es certo abrigo, lhes permite fundear ou amarrar e estabelecer contatos ou comunica&ccedil;&otilde;es com a terra.</span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>portos fluviais</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>975</termId><termName>portos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>