<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>5200</termId><termName>trabalho voluntário</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Colaborativo em Artes e Arquitetura</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>trabalho voluntário</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><span>Undertaking or offering to undertake, of one's own free will and without compensation, service to others or to some cause or institution, especially in a community context.</span></p>
<p><span>Source: Art &amp; Architecture Thesaurus</span></p>
<p><span><span>http://vocab.getty.edu/page/aat/300247907</span></span></p> ]]></termNote><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><span>Empreender ou se oferecer para empreender, de livre e espont&acirc;nea vontade e sem compensa&ccedil;&atilde;o, o servi&ccedil;o a outrem ou a alguma causa ou institui&ccedil;&atilde;o, especialmente em contexto comunit&aacute;rio. </span></p>
<p><span>Fonte: AAT</span></p>
<p><a href="http://vocab.getty.edu/page/aat/300247907"><span>http://vocab.getty.edu/page/aat/300247907</span></a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>trabalho voluntário</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>3497</termId><termName>economia</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>