<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>4863</termId><termName>restauradores</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Colaborativo em Artes e Arquitetura</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>restauradores</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><span>Those engaged in making changes to an object or structure so that it will closely approximate its state at a specific time in its history. When changes made are to prevent further deterioration, see "preservationists." More generally, for those who undertake treatment, preventive care, and research directed toward long-term safekeeping of cultural and natural heritage, see "conservators."</span></p>
<p><span>Source:&nbsp;<span>Art &amp; Architecture Thesaurus</span></span></p>
<p><span><span>http://vocab.getty.edu/page/aat/300025821</span></span></p> ]]></termNote><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><span>Aqueles empenhados em fazer altera&ccedil;&otilde;es em um objeto ou estrutura de modo que se aproxime muito de seu estado em um momento espec&iacute;fico de sua hist&oacute;ria. Quando as altera&ccedil;&otilde;es feitas forem para evitar maior deteriora&ccedil;&atilde;o, consulte "preservacionistas". De forma mais geral, para aqueles que realizam tratamento, cuidados preventivos e pesquisas direcionadas &agrave; prote&ccedil;&atilde;o de longo prazo do patrim&ocirc;nio cultural e natural, consulte "conservadores". </span></p>
<p><span>Fonte: AAT</span></p>
<p><a href="http://vocab.getty.edu/page/aat/300025821"><span>http://vocab.getty.edu/page/aat/300025821</span></a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>restauradores</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>3794</termId><termName>Pessoas, Personagens e Profissões</termName><termType>TT</termType></relation></term>  </Zthes>