<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>4412</termId><termName>maneira negra</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Colaborativo em Artes e Arquitetura</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>maneira negra</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Processo de talhe doce em que a superfície da placa é metodicamente rugosa com um balancim para produzir um fundo escuro; as áreas podem então ser iluminadas usando vários raspadores; produz uma imagem impressa com uma faixa tonal contínua.</p>
<p>Fonte: AAT</p>
<p><a href="http://vocab.getty.edu/page/aat/300053233">http://vocab.getty.edu/page/aat/300053233</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>maneira negra</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>4413</termId><termName>meia tinta</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4414</termId><termName>mezzotinta</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>3233</termId><termName>calcogravura</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>