Fonte: www.arquigrafia.com.br

Use apenas para paradas intermediárias ao longo de rotas de ônibus, geralmente contendo pontos de venda e serviços; usar "abrigos de ônibus" para estruturas em pontos de ônibus que ofereçam proteção contra intempéries, mas não tenham vendas ou instalações de serviço; use "terminais de ônibus" apenas para se referir a edifícios ou outras estruturas localizadas em pontos finais de rotas de ônibus.

Fonte: AAT

http://vocab.getty.edu/page/aat/300007805

terminal de ônibus; um edifício ou complexo onde os autocarros param, iniciam e terminam as suas viagens.

Fonte: DAVIES, N.; JOKINIEMI, E. Dictionary of architecture and building construction. Amsterdam: Elsevier, 2008.