<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1190</termId><termName>umbral</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Vocabulário Colaborativo em Artes e Arquitetura</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>umbral</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><span data-sheets-root="1">Ombreira da porta, ou a própria porta, em sentido figurado. Limiar, entrada. <br /><br />Fonte: LEMOS, Carlos; CORONA, Eduardo. <strong>Dicionário da Arquitetura Brasileira</strong>. São Paulo: Edart, 1972.</span></p>
<p> </p>
<p><span data-sheets-root="1">Qualquer um dos lados verticais de uma passagem em arco, porta ou janela. Também chamado ombreira, montante ou batente.<br /><br />Fonte: CHING, Francis D. K., <strong>Dicionário Visual de Arquitetura</strong>; [tradução Julio Fischer]. São Paulo: Martins Fontes, 1999, p. 228</span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>umbral</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>8041</termId><termName>ombreira</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>8042</termId><termName>montante</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>954</termId><termName>portas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>