Estruturas mínimas que fornecem proteção contra intempéries para os clientes em pontos de ônibus; para edifícios mais substanciais ao longo das rotas de ônibus, geralmente com instalações de vendas e serviços, use "estações de ônibus".

Fonte: AAT

http://vocab.getty.edu/page/aat/300007697

Os abrigos são as estruturas que podem ou não estar presentes no espaço de parada, para que os usuários aguardem o veículo com mais segurança. Normalmente, eles são caracterizados por seus telhados e bancos que também podem oferecer mais conforto aos passageiros.

Fonte: https://summitmobilidade.estadao.com.br/compartilhando-o-caminho/qual-e-a-diferenca-entre-abrigo-e-ponto-de-onibus/