A general term for a quality of art works in which the depiction is based on or seems to be based on the direct observation of the external world, particularly as such works are contrasted to works that are more stylized, abstract, or dependent on stereotypes. Although a work may be both naturalistic and realistic, naturalism is distinguished from realism because it does not tend to necessarily include or focus on the flaws and imperfections of the subject depicted; a work may be both naturalistic and somewhat idealized in the exclusion of major flaws and ugliness.

Source: Art & Architecture Thesaurus

http://vocab.getty.edu/page/aat/300311115

Um termo geral para uma qualidade de obras de arte em que a representação é baseada ou parece ser baseada na observação direta do mundo externo, particularmente quando tais obras são contrastadas com obras que são mais estilizadas, abstratas ou dependentes de estereótipos. Embora uma obra possa ser naturalista e realista, o naturalismo se distingue do realismo porque não tende a incluir ou enfocar necessariamente as falhas e imperfeições do tema retratado; uma obra pode ser ao mesmo tempo naturalista e um tanto idealizada, excluindo as principais falhas e feiúras.

Fonte: AAT

http://vocab.getty.edu/page/aat/300311115