Local com pia e vaso sanitário, mas sem banheira nem chuveiro.

Fonte: Art & Architecture Thesaurus Online 

http://vocab.getty.edu/page/aat/300081124

Recinto de pequenas dimensões, geralmente provido de lavatório e vaso sanitário, que fica próximo à sala de visitas em casas e apartamentos, para uso dos visitantes.

Fonte: Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Michaelis.

https://michaelis.uol.com.br/palavra/EZLea/lavabo/